Moss Avis (moss-avis.no)


Vinsmaking og tur i Andesfjellene

Dagen etter avskjedsfesten i Buenos Aires leverte vi fra oss nøkkelen til leiligheten og rigget oss til på bussen som skulle ta oss til Mendoza, vinprovinsen lenger nordvest.

Vi fikk seter fremst i bussen

Dagen etter hoppet vi på en vintur rundt omkring i området. Vi fikk besøke en vinfabrikk, smake på vinen de produserer og som kun selges til de som besøker fabrikken. Vi var på en olivenfarm-gård og kjøpte med flere flasker “hjemmelaget” olivenolje, og endte turen med et besøk på en stor vingård, drevet av en argentinsk familie, hvor de lagde vin på den gammeldagse måten.

Jeg dro tilbake til hostellet med tre flasker vin, to flasker med olivenolje og kosmetikk laget av oliven. I tillegg til mer kunnskap om alt arbeidet som ligger bak en enkel flaske med vin. Jeg kan herved kalle meg selv en ekte vindrikker!

I en ekte vinkjeller

Oliventrær

Olivensmaking

Vinfat

Vi meldte oss også på en såkalt “High Mountain tour” i Andesfjellene, som jeg må innrømme var litt skuffende. Vi satt i bussen i omlag tolv timer, kun for å stoppe for å ta bilder av fjelltopper. Ida og jeg hadde sett for oss at vi faktisk skulle opp på disse fjelltoppene. Det var allikevel en vakker tur, og vi fikk tatt masse fine bilder. Og, på det siste stoppet var vi faktisk på 4000 meter over havet Merket godt at lufta var tynnere og temperaturen hadde sunket noen grader siden forrige gang vi var ute av bussen, på 2500 moh.

Vakker soloppgang

Under en gammel bro fra 1800-tallet, 2000 moh

Tatt på 3000 moh.

4000 moh i Andesfjellene!

4000 moh!

Andesfjellene

Monica

10

05 2011

Avskjedsfest

Fredag hadde vi avskjedsfest for alle studentene som har deltatt på spanskundervisning dette semesteret ved Universitetet i Buenos Aires:

Avskjedsfest

Avskjedsfest

Avskjedsfest

Avskjedsfest

Avskjedsfest

Naboer på Independencia

Nå forsvinner alle hvert til sitt, om det så er hjem til Norge eller rundt om i Sør-Amerika.

Vi reiser til Mendoza om en time; 14 timer på buss før vi ankommer Argentina’s vinprovins. Der blir vi i 2 dager før vi busser videre til Santiago.

Monica.

01

05 2011

Ekstrem 1.mai-markering i Bs.As.

Vi våknet opp til dette synet til morgenen i dag:

1. mai-feiring på forskudd i Buenos Aires

Bildet er tatt fra balkongen til naboen vår.

Raketter, rop, støy, lydpistoler, trommer..  Umulig å få sove igjen når markeringen startet. En kamerat av meg forklarte det på denne måten om hvorfor de marker 1. mai i dag og ikke på søndag;

“Ingen kødder med søndagen i Argentina. Det er en helligdag, da skal de sove”.

100.000 mennesker har tatt til gata, det sies at mange får betalt av fagforeningene for å gå rundt med flagg og trommer.

Jeg har aldri vært borti lignendel tilstander. Tusenvis av ark med slagord virvler rundt i lufta, raketter skytes opp, lydpistoler.

Jeg tok meg en runde med kameraet mitt for å dokumentere, bildene taler for seg selv.

En ting er helt klart; 1. mai i Norge kan overhodet ikke måles med 1.mai i Argentina.

1.mai-markering

1.mai-markering

1.mai-markering

1.mai-markering. Legg merke til røyken etter alle rakettene og lydpistolene.

1.mai-markering

1.mai-markering

1.mai-markering

1.mai-markering

Monica.

29

04 2011

Den stereotypiske argentineren: skikk og bruk

Ettersom Argentina ligger på andre siden av jorda, er det også naturlig at de har enkelte andre skikker og væremåter enn det vi nordmenn har. Jeg fant en side som har beskrevet den stereotypiske argentineren godt;

Menneskene

- Argentinerne er veldig stolt av landet og kulturen sin. De er velutdannede, sofistikerte.

- Fordi 85% av Argentinas innbyggerne stammer fra Italia, Spania, Østerrike, Frankrike, Tyskland, England, Portugal, Russland, Sveits, Polen og Midt-Østen, liker de å sammenligne seg selv med europeere. Det blir sagt at argentinere er en nasjon av Italia som snakker spansk, tror de er britiske og lever i Paris ..

Møter og hilsemåter

- En klem og et kyss på kinnet er meget vanlig blant venner og kjente, både mellom kvinner og mellom menn.

Kroppsspråk

- Argentinere er glade i kroppskontakt og liker å stå nær hverandre under en samtale. Ikke rygg unna.

- “O.K.” og tegnet “Tommel opp” betegnes som frekt blant argentinere

Business

- I Argentina er det meget viktig å utvikle et personlig forhold før man gjør business.

- Vær ute i tide til business-møter, men forvent ikke at den du skal møte er det. Forvent å vente minst 30 minutter.

- Vær forberedt på at det blir mye small-talk under businessmiddagen før forhandlingene kommer i gang.

Middag og underholdning

- Ikke bruk tannpirkere, snyt deg eller host under middagen.

- Når det gjelder sosiale arrangementer, kom 30-60 minutter for sent. Det er frekt å komme presis.

ida og jeg på bar med to argentinere; Nicole og Lucas

Hjelpfulle hint

- Ikke føl deg truffet av den argentinske humoren, som ofte kan handle om klærne dine eller vekten din

- Aldri sammenligne Argentina med USA eller Brasil, som er regnet som rivaler.

- Unngå å fortelle meningen din under politiske diskusjoner.

For damer spesielt

- Et kyss eller en klem regnes som et kompliment til en kvinne.

- Flørtende kommentarer fra menn er vanlig. Regn med at menn roper “Hei, vakre” mens du går nedover gaten. Smil, si “takk” og gå videre.

Videre kan jeg liste opp noen av punktene som sto oppført på nordmenn:

- Det er lite med kroppskontakt blant nordmenn sett bort ifra mellom familie og meget gode venner.

- Aldri stå nær en nordmann under en samtale.

- Nordmenn er meget opptatte av å være presise. Om du blir mer enn fem minutter forsinket, ring og gi beskjed.

- Nordmenn er veldig stolt av den norske naturen. Ta deg tid til å se og verdsette den, og kommentér hvor flott naturen er.

- Høflighet er meget viktig i Norge. Nordmenn ser ofte på nord-amerikanere som for brautende og frempå.

- Det er ikke noe i veien for at en utenlandsk kvinne kan invitere en norsk mann ut på middag. Hun burde være forberedt på å betale.

Om disse punktene stemmer kan vel diskuteres, men det er moro å se hvilket syn andre har på nordmenn – og argentinere.

Kilde: http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_no.htm

Monica.

28

04 2011

Kø, kø og atter kø

Jeg tror mange av mine nærmeste vil omtale meg som relativt tålmodig, og det kan jeg også si meg enig i. Men er det én ting som får meg til å tenne på pluggene og sende blikk som dreper, så er det kø. Trafikkøer, køer i matbutikken, køer på prøverommet i H&M, køer for å komme seg opp og ned med rulletrappa på t-banen i Oslo, køer for å kjøpe billetter … Jeg kan fortsette i det uendelige.

Jeg skulle derfor få litt av en utfordring da jeg først kom til Argentina for nå snart tre måneder siden. Jeg har tidligere skrevet om den latinamerikanske klokka; om hvordan så og si alle er for sent ute og ikke bryr seg stort om tiden.

Dette er også noe argentinere spøker med selv, de inviterer til fest kl 22:00, men sier at det ikke er nødvendig å komme før 00:00.

“Dere vet jo hvordan vi argentinere er. Ingen kommer når de skal.”

Det at argentinerne tar seg så god tid til alt som skal gjøres, er også noe av grunnen til at alt tar så fryktelig lang tid og dermed skaper køer. Lange køer som ville skremt livet av enhver nordmann med et overfylt tidsskjema.

Er det egentlig mulig å stå én time i kø for å kjøpe billetter til kino, for så å stå 25 minutter i kø for å handle popcorn?

Jada, så klart! Jeg har vært med på det selv – forrige helg.
Hvorfor? Fordi det skal diskuteres film, hvilke sitteplasser som er best, og det skal betales med kort – noe som er et kapittel for seg selv her i Argentina.

Det jeg synes er utrolig fascinerende oppi all klagingen over de lange køene, er at ingen – og da mener jeg virkelig ingen – ser ut til å bry seg! I løpet av den halvannen time jeg sto i kø, var det ingen som klaget, stønnet, sukket eller viste noe tegn på å irritere seg over at det sto 142 mennesker foran dem i køen, og at alle skulle bruke så lang tid på å kjøpe billetter.

Folk her tar seg tid. Og hvorfor skal de ikke det – vi har da nok av tid ellers til å gjøre det vi skal..? En slik innstilling har jeg begynt å tilnærme meg mer og mer jo flere køer jeg har stått i her i Bs.As.

Jeg kan stå en halvtime i kø på matbutikken. Kun en kasse er åpen, butikken vrimler av ansatte som kunne åpnet de andre kassene og halvert køtiden. Allikevel, kun én kasse forblir åpen. Kundene skravler med mannen bak kassa. Tiden går, sakte men sikkert.

Verdens bredeste avenue, Avn. de Julio på kveldstid; bilene står tett i tett, man hører ikke sine egne tanker på grunn av all tutingen, det blir grønt lys – men trafikken rikker seg ikke. Hvorfor? Fordi bilen fremst i lyskrysset får vinduene vasket av en gutt som tjener penger med kost og såpevann.

Jeg har blitt vant til dette. Om taxituren tar meg 15 minutter ekstra eller jeg må stå lenger enn nødvendig i kø, ingen grunn til å tenne på pluggene av den grunn. Jeg har lært meg å ikke være så opptatt av klokka. Det gjør jo tross alt livet bare enda mer stressende.

Monica.

Read the rest of this entry →

26

04 2011

Høst i Buenos Aires

Nå begynner det virkelig å bli kaldt her i Buenos Aires. Det heller mot høst, og selv om bladene enda ikke har begynt å falle fra trærne, har vi sett oss nødt til å handle inn/finne frem varmere klær og skjerf.

I dag gikk Ida og jeg tur langs Puerto Madero, under et tykt lag med grå skyer, sur vind og omlag 12 grader. Tenke seg til at det faktisk er varmere hjemme i Norge!

Det er ikke lenger vær og temperatur for kjole i Bs.As.

Puerto Madero - i grått og trist høstvær

I en av mange parker langs Puerto

Til og med skuta har pakket sammen for i år ..

Ida på berømte broen.

Puerto Madero

Monica.

21

04 2011

Palermo

Denne helgen var den siste helgen vi kunne bruke på ren avslapning og moro, neste helg blir nemlig viet til intens eksamenslesing, og helgen etter der skal vi kun på avskjedsfest før vi vender nesene mot Mendoza..

Fredag dro vi rett til Abasto Shoppingcenter etter skolen for å gjøre unna litt etterlengtet shopping. Mye penger ble brukt, men vi fortjener det – gjør vi ikke..?

Resten av kvelden: avslapning med stor A.

Lørdag gikk vi tur langs elven på Puerto Madero sammen med Nicole, en venninne av Ida fra Rossario (lenger vest i Argentina), og på kvelden drakk vi vino blanco fra liters-mugger sammen med henne og kjæresten, Lucas.

… Det tok derfor litt tid før vi kom oss ut av leiligheten på søndag, men vi dro iallefall på markedet for å unnagjøre litt gavehandling. Jeg elsker å handle vintage-skatter!

Et lite bildedryss:

I Palermo

I Palermo

Vin fra mugge ..

Vi fikk besøk av Nicole ..

Og kjæresten Lucas.

Som den ekte, argentinske gentlemannen han er, kjøpte han roser til damene.

Skåler i vinto tinto og vino blanco

Kunstner på markedet i San Telmo

San Telmo er preget av mange eldre bygninger

Nicole, Lucas og Ida

Himmel på jord for vintage-elskere

På markedet.

Monica.

18

04 2011

Mitt andre hjem

Nå begynner vi å nærme oss slutten av oppholdet vårt her i Buenos Aires. Uansett hvor mye vi savner de hjemme er det ikke til å komme bort ifra at det blir rart å plutselig flytte her ifra.

Ja – vi har kun bodd her i tre måneder, men de tre månedene har vært så intense, og sosiale, ikke minst, at det vil bli en stor forandring iallefall for min del å plutselig bo midt på jordet på Dilling i Rygge igjen..

Det er omlag 70 studenter som i år deltar på undervisningen på Fakultetet, og rundt 25 av disse bor på Independencia hvor Ida og jeg bor sammen med svenske Denise i vår lille leilighet. Dørene til alle leilighetene er alltid oppe, folk tusler inn og ut som de føler for, vi låner tannkrem,rene glass og smør av hverandre og vi er som regel alltid sosiale på kveldstid. Innimellom kan dette selvfølgelig være en smule frustrerende om man ønsker å være alene – det er nemlig umulig på Independencia. Men når alt kommer til alt ville jeg ikke vært foruten opplevelsen å bo der vi bor.

Fra venstre; Elin, Monica, Christian og Denise

Monica.

18

04 2011

Prøveeksamen!

Vi har prøveeksamen i morgen …

Prøver å fokusere på forskjellen mellom imperfecto og indefenido

Ida pugger spanske verbbøyninger

13

04 2011

Flørteskolen del 2: argentinere

Da jeg skrev “Flørteskolen del 1: chilenere”, uttrykte jeg en viss frustrasjon over tafattheten til de chilenske mannfolka, i form av at de var skuffende like nordmenn.

Nå har jeg oppholdt meg i Buenos Aires, Argentina i over to måneder. Byen som ifølge stereotypien skal være full av lidenskap, tangodansene par i gatene, kjærlighet, flørtende kelnere, utroskap, skjulte blikk og alt annet som har med hete rytmer, sensualitet og -rett og slett – sex å gjøre .

Tenker jeg at dette stemmer overens med mitt inntrykk av byen?
- JA.

Jeg har lyst til å dele de argentinske mannfolka inn i tre kategorier; mannen på gata, den mannlige servitøren og mannen på byen.

Mannen på gata

Det er naturlig å starte med mannen på gata.

Gåavstand fra her jeg bor til fakultetet er på omlag 20 minutter. En ganske folksom gate med kiosker, utsalgsboder og bilverksteder langs veien. Bilverksteder betyr mange mannfolk langs gata som står og henger, ettersom bilene i Buenos Aires tydeligvis aldri blir ødelagte. Det betyr også at de vier mer oppmerksomhet til kvinnene som går forbi.

“Oh la la, bonita como estas. Lindaa!”

“Hermosa”

“Hallo, how are you linda, you look good, ooh”.

(For å ha det klart; linda, bonita og hermosa betyr pen, fin, søt osv. )

Disse frasene hører vi alle daglig på vei mot skolen.

Mannfolka står langs veggen, stirrer intenst og hvisker mens du går forbi, gjerne etterfulgt av litt plystring og vinking.

Det spiller ingen rolle hvordan man ser ut, alle kvinner med pupper og rumpe får oppmerksomhet, om de vil eller ei.

Mannen på gata er raus med komplimenter ..

Jeg stusser enda over hvordan det er mulig å få så mange “komplimenter”, plystring og hvisking etter seg når Ida og jeg går hjem fra treningssentret på kveldstid. Svette og deilige med tomatrøde ansikter skulle man tro at vi slapp unna de verste kommentarene, men den gang ei. Taxisjåfører og bussjåfører (alle med gifteringer på fingrene) tuter etter oss, stirrer, stønner og roper.

Jeg har lenge fundert på hvordan mannen i gata ville reagere om jeg plutselig en dag responderte på kommentarene som ble slengt etter meg, snudde meg rundt, sa pent “Gracias” og ga han et kyss på kinnet. Jeg vedder 100 pesos på at de aldri har opplevd det før.

Den mannlige servitøren

Når det kommer til mannlige servitører er det mange flere av disse enn av de kvinnelige her i Buenos Aires. Jeg har ikke noe godt svar på hvorfor. Det som iallefall er sikkert, er at de er meget gode på å få seg hemmelige beundrere og stamkunder som kommer tilbake for lunsj, igjen og igjen og igjen. Om det er fordi de yter god service eller er i besittelse av gode flørtekunnskaper skal være usagt…

Jeg opplevde for en liten stund siden at en kelner fulgte etter meg inn på toalettet for å gi meg nummeret hans.

“Hei jeg heter Robert. Her er nummeret mitt, vi kan ta en drink en dag.”

Til tross for litt forvirrende blikk fra meg i tillegg til beskjeden om at jeg faktisk har kjæreste og ikke var så interessert, smilte han like fullt.

Da vi kom tilbake etter to uker, kom han bort til meg og spurte om jeg hadde mistet nummeret hans.

“Nei, hvordan det?”

“Nei, du ringte meg jo aldri. ”

Det var siste gang vi gikk på den restauranten… Synd i grunn, vi som fikk drøssevis av 30% avslag-kort og gratis champagne.

Uansett; etter mye litt observasjon på diverse caféer og restauranter den siste tiden har jeg skjønt at det med å gi ut telefonnumre til kunder er standard.

Det mangler ikke på telefonnumre på kjøleskapsdøra ..

Mannen på byen

Hva gjelder mannen på byen, finnes det ikke grenser for hvor frempå de er. Ettersom jeg har kjæreste har jeg holdt meg unna de verste stedene, men ryktene går og jeg har blitt fortalt diverse historier.

For det første:

De er ganske drøye på hva de kan få seg til å gjøre, og til å si, ikke minst.

Scenario (en venninne fortalte dette): Du står på dansegulvet sammen med venner, tenker ikke over menneskene rundt deg. Plutselig merker du en hånd tar tak i hofta di, og en munn som hvisker inn i øret ditt

“Hei bonita, du har så vakre øyne, du er så pen, bli med meg hjem.”

Javel, hva vet du om det? Jeg har jo ikke en gang sett deg i øynene enda. Du står faktisk bak meg..

Mannfolk på byen ..

Sammenlignet med norske menn er dette ganske dristig gjort. For argentinske menn er det tydeligvis helt vanlig å komme med sleipe sjekketriks på byen, til og med om man ser ut som hufsa. For hva gjør vel det, om man får henne med seg hjem?

Det som også er ganske interessant er hvordan utroskap er så vanlig her nede. Et utall antall ganger har jeg sett menn med giftering på fingeren sjekke opp damer som definitivt ikke er deres egen kone. Men som folk her sier, det er vanlig. Alle gjør det.

Sånn helt på tampen er det viktig å nevne at dette innlegget må tas med en klype salt. Selvfølgelig er ikke alle argentinske menn slik, jeg har kun beskrevet stereotypene, med en god dose humor og overdrivelse.

Jeg har virkelig blitt glad i Argentina, og det argentinske folket. Kvinner som menn.

Monica.

13

04 2011